1916-01-10

Lysaker 10. jan. 1919
Kjære Kai Nielsen
Forlengst skulde jeg ha skrevet og takket for julehilsenen; men så er det dette med denne forbannete tiden som altid er på kant med mig.
Ja hjertelig takk da om enn sent. Og så de varmeste ønsker om et godt nytt år for Dem og Janna i denne forunderlige tid vi lever i, og fremfor alt må De nu beholle arbeidskraft, uforstyrret av videre ugreir[?] i denne tyran: kroppen.
Ellers går jeg med en dårlig samvittighed, da Signen har snakket til mig om disse fotografierne, og jeg har enda ikke fått stjålet tiden til å ta dem, men snart må det ske. Jeg håber, de ikke har været nødvendige enda, hvis så må De skrike.
Mangfoldige hilsener Deres hengivne
Fridtjof Nansen