Kai Nielsen
1920 efteråret
Afsender
Kai Nielsen
Modtager
Haakon Shetelig
Transskription
Kære Haakon S og kære Fru Frida.
Endelig - Vi er hjemme igen og næsten rystet ned i Fugerne igen. Jeg er allerede i Drift med 2 nye Ting og Yanna har 1 Gang vasket Haar og skal om lidt til at lægge Sølvtøjet paa Plads. Hun har nemlig saameget af den Slags Familiestøv at vi maa bruge Banker til at opbevare det i naar vi gaar til - Fjælds.
Jeg har vist truffet og snakket med saadan noget som 1 Hundrede nye Mennesker i Norge. Jeg har gjort hvad jeg kunde for at frelse disse blødende Sjæle i deres Forvildelser overfor Vigeland og jeg har gjort andre letsindige Ting og randt mig et Par Staver i Livet, men dog ikke alvorligere kommen til Skade end at jeg i Midten af Februar kommer til Landet igen og har Udstilling. Jeg har ikke mødt blandt alle disse Nyerhvervelser af Venner nogen jeg kan lide saa godt som Jer og ligesom fik lige saa megen Respekt for. Yanna
[s. 2]
regner sig jo i Slægt med Jer og jeg er henrykt over at være kommen i Familie med saa mange Folk som alle vil og kan lægge en Alen til sin Vækst. Det stimulerer. Tak for alt hos Jer og inderlig velkommen skal I være naar I kommer her. - forfærdelig meget! Men hør nu H.S. Den Artikkel om mig med Billeder maa jeg ikke skrive den selv. Ved at komme hjem og stikke Fingrene i Suppedasen igen saa synes jeg her lugter af skidt Suppe saa mange Steder at jeg nødig vil ulejlige d Hrr. med mig, men gerne skal faa dem til at skrive andre Ting til Dig hvis Du vil have. Jeg tror godt jeg kunde redde det kildne, ved en Selvanmeldelse ved at gaa ret paa og jeg tror at jeg kunde komme ind paa mange morsomme Forhoid baade i Fejltagelse! og det jeg synes maa være det rigtige. Professionelle Skribenter kan muligens putte mig ind i dansk Fysiognomi set fra deres Hold, men de kan ikke sige en Tøddel om hvad det er der bringer Kunst ud i sin Form det er en Ting de vil, men det er en Ting de ikke
[s. 3]
kan! alle disse velsignede Parasitter paa de Folk der producerer. og Kalle var meget mere stemt for Skrivelser om bare Arkitektur (hans Hjerteblod) end det at bruge mig som Indgangsleddet. Og han har vist Ret.
Hvad siger Du til det. Jeg kan huske mange af de Snores Konstruktion der trækkes gennem Ens Hjerne mens man er paa Vejen og Artiklen kan blive mere end bare mig; ogsaa Mening simpelthen. Det vi to snakkede om kommer med og ligeud af Tingene. Svar mig om Du vil det saaledes ellers skal jeg naturligvis nok faa en anden til det. Men vælger Du mig bliver det positiv Gerning, det lover Jeg.
Saa kan Du jo indlede for ligesom at tage det ramme af det eller jeg kan selv gøre lidt Baslementer i Begyndelsen. Saaledes som Du synes det. Dette er Tak og Forespørgsel i Hast.
Jeg er glad over at Janna siger at Du vil have mere efterhvert! os to imellem! naar du kommer. Hilsener lige saa stærke og gode som I kan tænke Jer dem.
Eders hengivne
Kai
For Sikkerheds Skyld. Adr. her:
Gl. Carlsbergvej 4. Kbh. Valby.
[s. 1]
Hils Griegs! Mange, mange Gange.
[på hovedet:]
Jeg skriver imorgen.
Yanne